تجاوز إلى المحتوى الرئيسي

من كتاب اللغة العربية المقرّر

محتويات الموضوع (٤)

(الغاب) عنوانٌ مختارٌ لمقطعٍ من مقاطعِ "المواكبِ" المطوّلةِ الشعريّةِ، وهي أوّلُ صوتٍ عربيٍّ يرتفعُ مندّداً بقيمِ المجتمعِ المادّي باحثاً عن وطنٍ سحريّ.

جبران خليل جبران (١٨٨٣-١٩٣١م)

ولد جبران خليل جبران في بشرّي في لبنان، وتلقّى تعليمه في بيروت، ثمّ ارتحل إلى الولايات المتّحدة الأمريكيّة، عاد بعدها إلى بيروت فتثقّف باللغة العربيّة أربع سنوات، وسافر إلى باريس، فمكث فيها ثلاث سنوات. حاز بعدها إجازة الفنون في الرسم.

له كتب كثيرة ذائعة الصيت شعراً ونثراً منها المواكب؛ وهي مطوّلة شعريّة، منها أُقْتُطِفَت هذه الأبيات. جُمعت أعماله في مجلّدين (الأعمال العربيّة، والأعمال المعرّبة).

مدخل إلى النصّ

تاهَ المهاجرونَ في عالمٍ ماديٍّ يحصي ويزنُ ويقيسُ كلَّ شيء، واختنقتْ أصواتُهم الرقيقةُ في ضجيجِ المصانعِ المروّعِ وصفيرِ البواخرِ المدوّي، فزاغتِ الأبصارُ، وراحتِ البصائرُ تبحثُ عن عالمٍ بديلٍ خلف ناطحاتِ السحابِ ومدائن الضياعِ، فتولّدت عوالمُ نابضة بالجمال، وتفتّحت على ما يشبه الجنّةَ الموعودةَ. (الغابُ) عنوانٌ مختارٌ لمقطعٍ من مقاطعِ "المواكبِ" المطوّلةِ الشعريّةِ، وهي أوّلُ صوتٍ عربيٍّ يرتفعُ مندّداً بقيمِ المجتمعِ المادّي باحثاً عن وطنٍ سحريّ.

النصّ

١ ليسَ في الغاباتِ حُزْنٌ ..... لا ولا فيها الهُمومْ ٢ فإذا هَبَّ نَسيمٌ ..... لم تَجِئْ معْهُ السَّمُومْ ٣ ليس حُزْنُ النَّفْسِ إلّا ..... ظِلَّ وَهْمٍ لا يَدُومْ ٤ وغُيومُ النَّفسِ تَبدو ..... منْ ثَناياها النُّجومْ ٥ أعطِني النَّايَ وغَنِّ ..... فالغِنا يَمحُو المِحَنْ ٦ وأنينُ النَّايِ يبقى ..... بعد أنْ يَفْنى الزَّمنْ ٧ هَل تَخِذْتَ الغابَ مِثلي ..... مَنزِلاً دُونَ القُصُورْ؟! ٨ فَتَتَبَّعتَ السَّواقي ..... وَتَسَلَّقْتَ الصُّخورْ ٩ هَل تَحَمَّمْتَ بِعِطرٍ ..... وَتَنشَّفْتَ بِنُورْ؟ ١٠ وَشَرِبتَ الفَجرَ خَمراً ..... في كُؤوسٍ مِن أَثِيرْ ١١ هَل جَلَستَ العَصرَ مِثلي ..... بَينَ جَفْناتِ العِنَبْ؟! ١٢ وَالعَناقيدُ تَدَلَّتْ ..... كَثُرَيَّاتِ الذَّهَبْ ١٣ هَل فَرَشتَ العُشبَ لَيلاً ..... وَتَلَحَّفْتَ الفَضا؟! ١٤ زاهِداً فيما سَيَأتي ..... ناسِياً ما قَد مَضى ١٥ وَسُكوتُ اللَّيلِ بَحرٌ ..... مَوجُهُ في مسمَعِكْ ١٦ وَبِصَدرِ اللَّيلِ قَلبٌ ..... خافِقٌ في مَضجَعِكْ ١٧ أَعطِني النّايَ وَغَنِّ ..... وانس داءً وَدَواءْ ١٨ إِنَّما النَّاسُ سُطُورٌ ..... كُتِبَتْ لَكِنْ بِماءْ

تمارين

مهارات الاستماع

  • اِسْتَمعْ إلى النصِّ، ثمّ أجِبْ:
  1. وضّح ارتباط النصّ بعنوانه.
  2. اذكر بعضَ صفات عالم الشاعر البديل من الغربة القاسية.

مهارات القراءة

القراءة الجهريّة:

  • اقرأ النّصَّ قراءةً جهريّةً معبّرة متمثّلاً مشاعر الفرح في نبرات صوتك.

القراءة الصَّامتة:

  • اقرأ النّصَّ قراءةً صامتةً، ثمّ أجب عن السؤالين الآتيين:
  1. بم استعان الشاعر في نصّه لرسم ملامح عالمه المتخيّل؟ ولمَ؟
  2. اذكر من النصّ ثلاثة مؤشّرات على سعادة الشاعر في عالمه المتخيّل.

الاستيعاب والفهم والتحليل

المستوى الفكريّ:

  1. استعن بأحد المعاجم اللغويّة في تنفيذ ما يأتي:
  • ما جمع كلّ من (دواء، داء)؟
  • ما الفرق بين معنى (مِسمَع ـ مَسمَع)؟
  • حدّد معنى (الثريّا) في كلّ من البيتين الآتيين:
  • قال أحمد شوقي (*):

فَإِذا جازَ الثُّريَّا للثَّرى ..... جَرَّ كالطّاوس ذَيلَ الخُيَلاء

  • وقال جبران خليل جبران:

وَالعَناقيدُ تَدَلّت ..... كَثرَيَّاتِ الذَّهَب

  1. اختر ممّا بين القوسين الفكرة العامّة للنصّ:

    (الدعوة إلى الحياة الفطريّة النقيّة ــ خلوّ الغاب من الهمّ والحزن ــ الدعوة إلى الاستمتاع بفجر الغاب ونوره ــ الدعوة إلى الزهد بالمستقبل ونسيان الماضي).

  2. انسب كلّاً من الفكر الرئيسة الآتية إلى المقطع المناسب لها:
  • الدعوة إلى العيش في الغاب، والاستمتاع بسحره.
  • الدعوة إلى تأمّل الطبيعة، والانصراف عن الدنيا.
  • الغاب عالم المسرّات والأمل.
  1. مثّل النصّ في توق الشاعر إلى الغاب نفوراً من عالم بغيض عاشه في غربته. اذكر بعض ملامح ذلك العالم كما أوحى به المقطع الأوّل.
  2. دفعت الغربة الشاعر إلى الفرار من عالمه إلى عالم الغاب لأنّه وجدَ فيه عالماً بديلاً. وضّح الصلة بين عالم الشاعر المتخيّل ووطنه الأمّ.
  3. رسم الشاعر صورة للإنسان الذي يتوق إليه في غابه الأثير، تقصّ ملامح ذلك الإنسان ممّا وردَ في المقطع الثاني.
  4. ينطوي النصّ على تنديد ضمنيّ بقيم المجتمع في الغربة. أضف قيماً أخرى من عندك.
  5. جاء النصّ حلماً بحياة مثاليّة. اذكر ما تراه مناسباً منه ليكون جزءاً من حلمك بعالم أفضل.
  6. قال أبو القاسم الشابّي:

إنَّني ذاهبٌ إلى الغابِ علِّي ..... في صميم الغاباتِ أَدفنُ بؤسي

  • وازن بين هذا البيت والبيت السابع من النصّ من حيث المضمون.

المستوى الفنيّ:

  1. من خصائص المذهب الإبداعيّ في النصّ (الجنوح إلى الخيال وابتكار الصور المشحونة بالعواطف الإنسانيّة -الوحدة المقطعيّة-تمجيد الطبيعة والتغنّي بمشاهدها الأخّاذة). مثّل من النصّ لكلّ خصيصة ممّا سبق بمثال مناسب.
  2. استعمل الشاعر الجمل الاسميّة في الأبيات الثلاثة الأخيرة من المقطع الأوّل. حدّدها ثمّ اذكر أثرها في خدمة المعنى.
  3. استخرج من المقطع الثالث أسلوب قصر، وبيّن أثره في خدمة المعنى.

تذكّر

من أساليب القصر: (إنّما)، ويأتي المقصور بعد (إنّما) مباشرة، ثمّ يليه المقصور عليه.

  1. اذكر دلالة كلّ رمز ممّا يأتي وفق الجدول:
الرمزدلالته
غيوم النفسسوداويّة النفس وتشاؤمها
الغاب___
النور___
الناي___
  1. استخرج من المقطع الأوّل: (تشبيهاً بليغاً - استعارة مكنيّة)، وبيّن وظيفة لكلّ منهما.
  2. استخرج من البيت السابع عشر طباقاً، واذكر قيمة من قيمه الفنيّة مع التوضيح.
  3. سرى في النصّ شعوران عاطفيّان خفيّان: الحنين إلى الوطن، والألم من غربة قاسية. دلّ على موطن كلّ منهما في النصّ.
  4. في النصّ موسيقا داخليّة ثرّة. مثّل لثلاثة مصادر بمثال واحد مناسب لكلّ منها.

المستوى الإبداعيّ:

  • حوّل المقطع الأوّل من النصّ إلى رسالة توجّهها إلى مواكب الضائعين في متاهات الغربة تقنعهم فيها بالعودة إلى جنان الوطن.

التعبير الكتابي

التعبير الأدبي:

تناولَ الأدبُ المهجريُّ مشكلاتٍ إنسانيّةً عميقةً أفرزتها ظروفُ الغربة، فعبَّر الشعراء المهجريّونَ عن استنكارهم المجتمعَ الماديَّ في مهاجرهم، وطالبوا الإنسانَ بالعودةِ إلى رحابِ الطبيعةِ، وأبرزوا انتماءَه إلى قيمِ وطنهِ الروحيَّة، متطلّعينَ إلى عالمٍ يسوده الإخاءُ، والسلام.

  • ناقش الموضوعَ السابقَ، وأيّدْ ما تذهبُ إليه بالشواهدِ المناسبة، موظِّفاً الشاهدَ الآتي:
  • قال إيليا أبو ماضي:

إنَّما شوقي إلى دنيا رضا ..... وإلى عصرِ سلامٍ وإخاءِ

التطبيقات اللّغوية

  1. ادرس مبحث النفي مستفيداً من الحالتين الواردتين في البيتين الآتيين:

فإذا هبَّ نسيمٌ ..... لم تجئ معه السَّموم

ليس حزنُ النفسِ إلّا ..... ظلَّ وهمٍ لا يدُوم

  1. أعرب البيت الأوّل من البيتين السابقين إعراب مفردات وجمل.
  2. هات الوزن الصرفيّ للكلمات الآتية: (تجئ ـــ يفنى ــ السواقي).
  • البيت من قصيدة يصف فيها الشاعر طائرةً وقد أورد قبل هذا البيت:

مركب لو سلف الدهر به كان إحدى معجزات القدماء

كمّل قراءة الموضوع

سجّل مجاناً وكمّل الموضوع من الكتاب، ومنرجّعك لنفس المكان.

  • مدخل إلى النصّ
  • النصّ
يلّا نبدأتسجيل الدخول

آخر تحديث:

معاينة موضوع «الغاب» من وحدة «الغربة والاغتراب في الأدب المهجري» في مادة اللغة العربية. أقسام الشرح: ٤، الأسئلة المحلولة: ٥.

المصدر: كتاب اللغة العربيّة وآدابها الرسمي (سوريا) ص 60–65

موضوعات أخرى في الوحدة

تابع الدراسة