تجاوز إلى المحتوى الرئيسي

من كتاب اللغة العربية المقرّر

محتويات الموضوع (٤)

قصيدة (الجسر) للشاعر محمود درويش، تتجلّى فيها الإرادة الصُّلبة التي يمتلكُها الفلسطينيّون في الإصرار على العودة إلى فلسطين.

محمود درويش (١٩٤١-٢٠٠٨م)

وُلِدَ في قرية البروة الفلسطينيّة التي تقع في الجليل شرق ساحل عكّا، وطُرِدَ منها مع أسرته وهو في السادسة من عمره تحت دويّ القنابل عام (١٩٤٧م)، ووجد نفسه أخيراً مَعَ عشرات آلاف اللاجئين الفلسطينيّين في جنوب لبنان، وبعد سنة تقريباً تسلّل مع عمّه عائداً إلى فلسطين.

طوردَ واعتُقل وفُرضت عليه الإقامة الجبريّة مراراً. له ستّةٌ وعشرون ديواناً شعريّاً، أوّلها (عصافير بلا أجنحة) الصادر عام (١٩٦٠م)؛ ثمّ نَشَرت له دار العودة أعمالَه في مجلّدَين، ثمّ صدر له بعدهما دواوينُ أخرى.

مدخل إلى النصّ

تمثّلُ مرحلةُ ما بعد النكبةِ التي حلّتْ بفلسطينَ منعطفاً خطِراً في تاريخِ القضيّةِ الفلسطينيّةِ، وما رافقَ ذلك من اضطهادٍ للعربِ، وتهجيرٍ لهم من معظمِ الأراضي الفلسطينيّة، وإحلالِ المستوطنين الصهاينة القادمينَ من أقطارِ العالمِ محلَّهم، فتشرّدَ على إثرها أكثرُ من مليونِ عربيٍّ فلسطينيٍّ لجؤوا إلى الدولِ العربيّةِ المجاورةِ، وسائرِ البلدانِ العربيّةِ الأخرى، ولكنّهم لم يتخلَّوا عن حلمِهم بالعودةِ إلى ديارِهم، وهذا ما ترصدهُ قصيدةُ (الجسر) للشاعرِ محمود درويش؛ إذ تتجلَّى فيها الإرادةُ الصُّلبةُ التي يمتلكُها الفلسطينيّون في الإصرارِ على العودةِ إلى فلسطينَ مهما كلَّفهم الأمرُ من عناءٍ وجهدٍ ودماءٍ.

  • محمود درويش: الأعمال الأولى (١)، مجموعة (حبيبتي تنهض من نومها–١٩٧٠)، الطبعة الأولى، رياض الريّس للكتب والنشر، بيروت، لبنان، ٢٠٠٥م، ص ٣٦٦-٣٧٠.

النصّ

...١...

مَشْياً عَلَى الأقْدامِ أو زَحْفاً على الأيدي نَعُودُ قالوا وكانَ الصَّخرُ يَضْمُرُ والمَساءُ يَداً تَقُودُ لم يَعْرِفُوا أنَّ الطَّريقَ إلى الطَّريقِ دمٌ، ومِصْيَدَةٌ، وَبِيْدُ كلُّ القَوافِلِ قَبْلَهُمْ غَاصَتْ وكانَ النَّهرُ يَبْصُقُ ضِفَّتَيْهِ قِطَعاً مِنَ اللَّحْمِ المُفَتَّتِ في وُجُوهِ العائِدِينْ كانُوا ثَلاثَةَ عَائِدِينْ شَيخٌ، وإبنتُهُ،(*) وجُنْدِيٌّ قَديمْ يَقِفونَ عندَ الجِسْرِ كانَ الجِسْرُ نَعساناً، وكانَ اللَّيلُ قُبَّعةً وبعدَ دقائقٍ يَصِلونَ: هل في البيتِ ماءْ؟ وتَحَسَّسَ المِفْتاحَ ثُمَّ تلا مِنَ القُرآنِ آيهْ قالَ الشَّيخُ مُنْتَعِشاً: "وكَمْ منْ مَنْزِلٍ في الأَرْضِ يَألَفُهُ الفَتى" قالَتْ: ولكِنَّ المَنازلَ يا أبي أطلالُ فأجابَ: تَبنيها يَدَانِ! وَلَمْ يُتِمَّ حَديثَهُ، إذْ صاحَ صَوتٌ في الطَّريقِ: تَعالَوا وتلتهُ طَقْطَقَةُ البَنادِقِ لن يَمُرَّ العائِدونْ

  • إبنته: همزة قطع للضرورة الشعريّة.

حَرَسُ الحُدودِ مُرابِطٌ يحمي الحُدودَ مِنَ الحَنينْ

...٢...

أَمْرٌ بِإطْلاقِ الرَّصاصِ على الَّذي يَجْتازُ هذا الجِسْرَ؛ هذا الجِسْرُ مِقْصَلَةُ الَّذي ما زالَ يَحْلُمُ بِالوَطَنْ الطَّلْقَةُ الأُولَى أَزاحَتْ عَنْ جَبينِ اللَّيلِ قُبَّعَةَ الظَّلامْ والطَّلْقَةُ الأُخرى... أصابَتْ قَلْبَ جُنْدِيٍّ قَديمْ والشَّيخُ يأخُذُ كَفَّ إِبْنَتِهِ ويَتْلو هَمْساً مِنَ القُرآنِ سُورَهْ وبِلَهْجَةٍ كَالحُلْمِ قال: عينا حبيبتيَ الصَّغيرَهْ لي يا جُنودُ، ووَجْهُها القَمِحِيُّ لي لا تَقْتلُوها، واقْتلُوني

...٣...

وبرغمِ أنَّ القتلَ كالتَّدخين لكنَّ الجُنودَ "الطّيِّبينْ" الطَّالِعينَ على فَهارسِ دَفْتَرٍ قَذَفَتْهُ أمْعاءُ السِّنينْ لم يَقْتُلوا الاثنينِ كانَ الشَّيخُ يَسْقُطُ في مِياهِ النَّهْرِ والبِنْتُ الَّتي صارَتْ يَتيمَهْ كانَتْ مُمَزَّقةَ الثِّيابِ وطارَ عِطْرُ الياسَمينْ

...٤...

والصَّمْتُ خيَّمَ مرَّةً أُخرى وعادَ النَّهرُ يَبْصُق ضِفَّتَيهْ قِطَعاً مِنَ اللَّحْمِ المُفَتَّتِ ..في وجوهِ العائِدينْ لم يعرِفُوا أنَّ الطَّريقَ إلى الطَّريقِ دمٌ، ومِصْيَدَةٌ، ولم يَعْرِفْ أحَدْ شيئاً عَنِ النَّهرِ الَّذي يمتَصُّ لحْمَ النَّازحينْ والجِسْرُ يكبُرُ كلَّ يومٍ كالطَّريق وهِجْرَةُ الدَّمِ في مِياهِ النَّهْرِ تَنْحِتُ من حَصَى الوادي تَماثيلاً لها لَونُ النُّجُومِ، ولَسْعةُ الذِّكرى، وطَعْمُ الحُبِّ حينَ يَصيرُ أكْبرَ منْ عِبادَهْ

تمارين

مهارات الاستماع

  • اِسْتَمعْ إلى النصِّ، ثمّ أجِبْ:
  1. ما القضيّة التي يعرضها النّصّ؟
  2. حدِّدْ طرَفَي الصِّراعِ في النَّصّ.

مهارات القراءة

  • القراءة الجهريّة:
  • اقرأ النّصَّ قراءةً جهريّةً معبّرةً، وتمثَّلِ النّبرةَ التي يقتضيها كلٌّ من الحوار والسّرد.
  • القراءة الصَّامتة:
  • اقرأ النّصَّ قراءةً صامتةً، ثم أجب:
  1. عدّد شخصيّات القصّة الشِّعريّة.
  2. بمَ تسلَّح كلٌّ من طرفي الصِّراع في النّصّ؟

الاستيعاب والفهم والتحليل

المستوى الفكريّ

  1. استعن بالمعجم في تعرّف المعاني المختلفة للفعل (تلا)، ثمّ اختر معناها السِّياقي كما وردت في المقطع الأوّل.
  2. كوّن معجماً لغويّاً لكلٍّ من مجالي (العودة والجريمة).
  3. ما مراحل العودة كما عرضها النّصُّ؟
  4. أكّد درويش الإصرار على العودة برغم ما ينتظر العائدين من مخاطر. اذكر مظاهر هذا الإصرار كما تجلّت لك في المقطع الأوّل من النصّ.
  5. ما الجرائم التي اقترفها الصهاينة بحقّ العائدين كما ورد في المقطع الثالث؟
  6. عمد الشيخ إلى القرآن الكريم في موقفين في النصّ. حدّدهما واذكر دلالة ذلك.
  7. تمثّل شخصيّتا الشيخ وابنته جيلين من الفلسطينيّين. اذكرهما، ووضّح تأثير كلّ منهما في الآخر من النصّ.
  8. بدت شخصيّة الجنديّ في النصّ هامشيّة ذكرها الشاعر في موقفين، ولم يُسند إليها أيّ فعل. اذكر هذين الموقفين، مبيّناً غاية الشاعر من ذلك.
  9. تعمّد الشاعر السُّخرية من الجنود الصهاينة، مثّل لذلك من المقطع الثّالث، واذكر الهدف من تلك السخرية.

المستوى الفنيّ

  1. لوّن الشاعرُ بين النمطَين الوصفي والسرديّ في تقديم حكايته، ما المؤشّراتُ التي تدلّ على ذلك؟
  2. لجأ الشاعرُ إلى أسلوب الحوار في النصّ للكشف عن أعماق الشخصيّات وتوجّهاتِها. وضّح ذلك من النصّ.
  3. اتّكأ الشّاعرُ على الرمز في نصّه، فما الذي رمز إليه كلٌّ من:

    الجسر ـ النهر ـ الطريق.

  4. حلّل الصورتين الآتيتين: (هجرة الدم ـ القتل كالتَّدخين)، ثمّ اذكر وظيفة من وظائف كلٍّ منهما.
  5. استخرج من المقطعين الثالث والرابع صوراً توضّح المعاني الآتية:
  • عدم شرعيّة الوجود الصهيونيّ في فلسطين.
  • كثرة القتلى الفلسطينيّين الحالمين بالعودة.
  • تعاظم حلم العودة.
  1. تتبّع عاطفة كلّ من الشيخ وابنته من خلال الحوار الذي دار بينهما، مؤيّداً ما تذهب إليه بالشّواهد المناسبة.
  2. من مصادر الموسيقا الداخليّة (تكرار الكلمات ـ تكرار الحروف). مثّل لذلك من النصّ، ثمّ اذكر مصادر أخرى أغنت الإيقاع الموسيقي.

المستوى الإبداعيّ

  • اجعل شخصيّة الجنديّ القديم في النصّ شخصيّة مؤثّرة في مجريات الأحداث و إغناء الحوار، ثمَّ أجرِ التغيير اللّازم.

التعبير الكتابي

التعبير الأدبيّ

شغلت القضايا الوطنيّة والقوميّة اهتمام الأدباء العرب في العصر الحديث، فعبّروا عن فرحتهم بجلاء المستعمر الغربيّ، وأكّدوا استمرار معارك المواجهة أمام المعتدين الصّهاينة، مبرزين تمسّك الفلسطينيّين بفكرةِ النّضال في سبيلِ الوجود حيناً، وإصرار المهجّرين منهم على العودة إليها حيناً آخر.

  • ناقش الموضوع السابق، وأيّد ما تذهب إليه بالشواهد المناسبة، موظّفاً الشاهد الآتي:
  • قال توفيق زيّاد:

أَهوَنُ ألفَ مرَّه أنْ تُدخِلوا الفيلَ بثُقْبِ إبرَه من أن تُميتوا باضطهادِكُم وميضَ فكرَه وتحرِفونا عن طريقنا الذي اختَرْناهُ قِيْدَ شَعرَه

التطبيقات اللّغوية

  1. ادرس مبحث علامات الإعراب الأصليّة والفرعيّة(١) في الأسماء والأفعال مستفيداً ممّا في الأسطر الآتية:

وكان النهرُ يبصق ضفّتيه قطعاً من اللحم المفتّت كانوا ثلاثة عائدينْ شيخٌ، وإبنتُهُ، وجنديٌّ قديمْ يقفونَ عندَ الجسرِ

  1. اقرأ الأسطر الآتية، ثمّ نفّذ النشاط الذي يليها:

لم يعرفوا أنَّ الطريقَ إلى الطريق دمٌ، ومصيدةٌ، وبيدُ كلُّ القوافلِ قبلَهم غاصَت وكان النهر يبصق ضفّتيه حرسُ الحدود مُرابِطٌ وهجرةُ الدمِ في مياه النهر تَنْحِتُ من حصى الوادي تماثيلاً لها لونُ النجومِ

  • استخرج الجمل الاسميّة الواردة في الأسطر السابقة، واذكر نوع ركني كلّ منها.
  1. اشرح قاعدة الإبدال(٢) في الكلمات التي تحتها خطّ فيما يأتي:

كانوا ثلاثة عائدين وبعد دقائِق يَصلُون: هل في البيتِ ماء؟

  1. اشرح قاعدة كتابة التّاء المربوطة والمبسوطة في الكلمات الآتية:

غاصت ـ قبّعة ـ الصَّمْت.

١ راجع القاعدة العامّة لمبحث علامات الإعراب الأصليّة والفرعيّة. ٢ راجع القاعدة العامّة لمبحث الإبدال.

كمّل قراءة الموضوع

سجّل مجاناً وكمّل الموضوع من الكتاب، ومنرجّعك لنفس المكان.

  • مدخل إلى النصّ
  • النصّ
يلّا نبدأتسجيل الدخول

آخر تحديث:

معاينة موضوع «الجسر» من وحدة «قضايا وطنية وقومية» في مادة اللغة العربية. أقسام الشرح: ٤، الأسئلة المحلولة: ٦.

المصدر: كتاب اللغة العربيّة وآدابها الرسمي (سوريا) ص 31–37

موضوعات أخرى في الوحدة

تابع الدراسة