تجاوز إلى المحتوى الرئيسي

من كتاب اللغة العربية المقرّر

محتويات الموضوع (٥)

غادر الشاعرُ وطنَه وترك خلف الشواطئ بيتَه وأهله وصحبَه، فأمَّ مجاهلَ الغربةِ.

جورج صيدح (١٨٩٣-١٩٧٨م)

وُلِدَ في دمشق، وانتقل إلى لبنان طالباً، ثمّ ارتحل إلى مصر ومنها إلى أوروبّا، ثمّ إلى فنزويلّا واستقرّ في المهجر الجنوبيّ (الأرجنتين)، فاستحقّ لقب «الشاعر الرحّالة». له مجموعة من المؤلّفات، منها: «أدبنا وأدباؤنا في المهاجر الأمريكيّة»، وديوان «نبضات»، وديوان «النوافل» الذي رصد ريعه للجان الدفاع عن فلسطين، ومنه نصّنا المختار.

مدخل إلى النصّ

غادر الشاعرُ وطنَه وترك خلف الشواطئ بيتَه وأهله وصحبَه، فأمَّ مجاهلَ الغربةِ، ولم يكن يدري أيّ وحشةٍ ستلقاهُ بها تلك الأمكنةُ ُالجديدةُ، وأيَّ عالمٍ غريبٍ ستُفتحُ أبوابُه؛ ليدخلَهُ المُغرَّبُ، وتبدأ رحلتُه القاسيةُ حيثُ الحياةُ لا تشبه في أيٍّ وجهٍ من وجوهِها ما ألفَه وخبرَه في بلاده؛ لذلك تعمَّقَ الشعورُ بالغربةِ المكانيّةِ، حيث ألفى المغرَّبُ نفسَه أمام مكانٍ قاتمٍ مظلمٍ تعصفُ فيه الرياحُ وتغمرُهُ الظلمةُ، فلم يجدْ مفرّاً من فتحِ نوافذِ الذاكرةِ؛ ليرميَ نفسَه في أكنافِ جنَّتِه المفقودةِ حيث ينفتحُ المكانُ على الألفةِ والجمالِ والمتعَة.

  • جورج صيدح: أدبنا وأدباؤنا في المهاجر الأمريكيّة، معهد الدراسات العربيّة العالية، جامعة الدول العربيّة، ١٩٥٦، ص١٦.

النصّ

١ وَطَني، أينَ أنا مِمَّنْ أوَدّْ؟ ..... أوَ ما لِلحَظِّ بعدَ الجَزْرِ مَدْ؟ ٢ ما رَسَتْ حيثُ رسَتْ فُلْكُ النَّوى ..... لو أباحوا لِيَ في الدَّفَّةِ يدْ ٣ غابَ خَلْفَ البَحرِ عنِّي شاطئٌ ..... كُلُّ ما أرَّقَني فيهِ رَقَدْ ٤ فيهِ رَبْعي، فيه جنَّاتٌ جَرَتْ ..... تَحْتَها الأنْهارُ والرِّزقُ جَمَدْ ٥ فِيهِ مُرُّ العَيشِ يَحلُو وأَرى ..... في سِواهُ زُبدةَ العيشِ زَبَدْ

٦ وَطَني، ما زلْتُ أدْعوكَ أبي ..... وجِراحُ اليُتْمِ في قلْبِ الوَلَدْ ٧ ما رَضِيْتُ البَيْنَ لولا شِدَّةٌ ..... وَجَدَتْني ساعةَ البينِ أَشَدْ ٨ فتَجَشَّمْتُ العَنَا نَحْوَ المُنَى ..... وتقاضاني الغِنَى عُمْراً نَفَدْ ٩ هل درَى الدَّهْرُ الَّذي فَرَّقَنَا ..... أنَّهُ فَرّقَ رُوحَاً عَنْ جَسَدْ؟

١٠ وَطَني حَتَّامَ تَرْتدُّ الصَّبَا ..... دُونَ أنْ تَحمِلَ مِنْ سَلْمايَ رَدْ؟ ١١ قَسَمَاً لولا أَنيني ما اهْتَدَى ..... لِسَريري طَيْفُها لَمَّا وَفَدْ ١٢ زارَ إِلْماماً فَمَا مِلْتُ إلى ..... ضَمِّهِ حَتَّى تَجَافَى وابْتَعَدْ

شرح المفردات

  • الشدّة: ضيق العيش.
  • البَين: الفراق.
  • تجشّمت: تكلّفت الأمر على مشقّة.
  • الصَّبا: ريح تهبُّ من مَشرق الشّمس.
  • العنا: التعب.
  • الأرق: الامتناع عن النوم ليلاً.
  • أودّ: أرغب وأحبّ.
  • نفدَ: ذَهَبَ.

تمارين

مهارات الاستماع

  • اِسْتَمعْ إلى النصِّ، ثمّ أجِبْ:
  1. ما موقف الشاعر من غربته كما بدا لك في النصّ؟
  2. ما أبرز ما أرّق الشاعر المهاجر؟

مهارات القراءة

القراءة الجهريّة:

  • اقرأ النّصَّ قراءةً جهريّةً معبّرةً متمثّلاً مشاعرَ الحنينِ والأسى والندم في نبراتِ صوتكَ وقسماتِ وجهك.

القراءة الصَّامتة:

  • اقرأ النّصَّ قراءةً صامتةً، ثمّ أجب عمّا يأتي:
  1. ما الدوافع وراء هجرة الشاعر عن وطنه؟
  2. اذكر من النصّ مظهرين من مظاهر معاناة الشاعر في غربته.

الاستيعاب والفهم والتحليل

المستوى الفكريّ:

  1. وضّح المعاني المختلفة لـ (رَبْع) مستعيناً بالمعجم، ثمّ اختر منها ما يناسب النصّ.
  2. كوّنْ معجماً لغويّاً لكلّ من (الوطن، الغربة) من النصّ السابق.
  3. حدّد الفكرة العامّة التي بُني عليها النصّ مستفيداً من المعجمين اللغويّين السابقين.
  4. من ملامح مأساة الشاعر ترك الوطن والأهل قسراً. وضّح ذلك من فهمك المقطع الأوّل.
  5. يبرز الانتماء إلى الوطن عميقاً قويّاً في المقطع الثاني. هات منه مظهرين لذلك.
  6. بلغت معاناة الشاعر ذروتها في المقطع الأخير. وضّح ذلك.
  7. بدأ الشاعر مقاطعه الثلاثة بـ (وطني). ما دلالة ذلك في رأيك؟
  8. استخرج عدداً من القيم الواردة في النصّ.
  9. قال الشاعر المهجريّ إلياس فرحات:

نازحٌ أقعدهُ وجدٌ مقيمُ ..... في الحشا بين خمودٍ واتّقاد

كلّما افترَّ له البدرُ الوسيمُ ..... عضَّهُ الحزنُ بأنيابٍ حداد

يذكرُ الرَّبْعَ القديم ..... فيُنادي

أين جنّاتُ النعيم ..... من بلادي؟

  • وازن بين هذا المقطع والمقطع الأوّل من النصّ من حيث المضمون.

المستوى الفنيّ:

  1. تتوزّع الجمل الخبريّة بين فعليّة واسميّة في البيتين الثالث والرابع. صنّفها في جدول وفق الآتي:
الجمل الفعليّةالوظيفة الدّلاليّةالجمل الاسميّةالوظيفة الدّلاليّة
____________

فائدة

غالباً ما تميل الجمل الفعليّة إلى إبراز الحركة، وتنحو الجمل الاسميّة نحو الثبات.

  1. استخرج من المقاطع السابقة ثلاثة أساليب إنشائيّة متنوّعة، ثمّ بيّن خدمتها للتعبير عن المناخ الانفعالي الأكثر حضوراً في النصّ كلّه.

قد يوحي الأسلوب الإنشائيّ بالانفعالات، والاضطراب النفسيّ والقلق.

  1. ما الضمير الذي أكثر الشاعر من استعماله في النصّ؟ وما علاقة ذلك بالنصّ؟
  2. استخرج من البيت السادس تشخيصاً وبيّن وظيفته في تجلية المشاعر وتدفّقها.
  3. أكثر الشاعر من استعمال الطباق. استخرج من النصّ مثالين على ذلك، ثمّ اذكر وظيفته في خدمة المعنى وفق الجدول الآتي:
الطباقوظيفته
جرتْ ـ جمديوضّح الطباق معاناة الشاعر من نقص الأرزاق وجمودها من خلال إبراز التناقض الحادّ بين وفرة الخيرات وانقطاع الرزق لنهب المحتلّين تلك الخيرات.
______
  1. أنجحَ الشاعر أم أخفق في خلق التأثير في الشعر باستعمال الخيال والمحسّنات البديعيّة؟ علّل إجابتك.
  2. استعمل الشاعر روي الدال الساكنة. بيّن الملاءمة الإيقاعيّة لذلك مع الحالة الوجدانيّة التي يعبّر عنها الشاعر.
  3. اغتنى النصّ بعناصر الموسيقا الداخليّة. مثّل لكلّ من: (استعمال حروف الهمس ـ التكرار).

المستوى الإبداعيّ:

  • انثر أبيات المقطع الأوّل.

التعبير الكتابي

  • تعدُّ هجرةُ العقولِ مشكلةً خَطِرة. ابحث في هذه المشكلة، مستعيناً بالفائدة الآتية.

تذكّر

خطوات حلّ المشكلة هي: الإحساس بالمشكلة، توضيح أهمّيّة دراستها، اقتراح الحلول، مناقشة الحلول المقترحة، التعميم.

التطبيقات اللّغوية

  1. ادرس مبحث الصّفة(*) مستفيداً من الحالةِ الوارِدَةِ في البيت الآتي:

غابَ خلفَ البحرِ عنِّي شاطئٌ ..... كُلُّ ما أرَّقني فيه رَقَدْ

  1. اقرأ البيتَين الآتيَين، ثمّ نفّذ النشاط الذي يليه:

فتجشَّمتُ العَنا نحوَ المُنى ..... وتقاضاني الغِنى عُمراً نفدْ

هل درَى الدَّهْرُ الَّذي فَرَّقَنا ..... أنَّهُ فَرّقَ روحاً عَنْ جسدْ؟

  • استخرج فاعل كلٍّ من الأفعال الواردة في البيتين السابقين، واذكر نوعه.
  1. أعرِب البيتَ الثّاني منَ النّصّ السّابقِ إعرابَ مفرداتٍ وجمل.
  2. حوّل الفعل الوارد في الجملة الآتية إلى صيغة المبنيّ للمجهول، ثمّ اضبط الجملة بالشكل:

    فرّقَ روحاً عَنْ جسد.

  3. اذكر مصدر كلّ ممّا يأتي: (تجافى ـ ترتدّ ـ أباحوا ـ رست).
  4. علّل كتابة الهمزة الأوّليّة على صورتها فيما يأتي: (إلماماً ـ أدعوك ـ اهتدى).
  5. اكتب كلمة (شاطئ) في صيغة المثنّى، ثمّ الجمع، وعلّل كتابة الهمزة في كلتا الحالتين.

(*) راجع القاعدة العامّة لمبحث الصّفة.

كمّل قراءة الموضوع

سجّل مجاناً وكمّل الموضوع من الكتاب، ومنرجّعك لنفس المكان.

  • مدخل إلى النصّ
  • النصّ
يلّا نبدأتسجيل الدخول

آخر تحديث:

معاينة موضوع «وطني» من وحدة «الغربة والاغتراب في الأدب المهجري» في مادة اللغة العربية. أقسام الشرح: ٥، التعريفات: ١، الأسئلة المحلولة: ٥.

المصدر: كتاب اللغة العربيّة وآدابها الرسمي (سوريا) ص 47–52

موضوعات أخرى في الوحدة

تابع الدراسة