تجاوز إلى المحتوى الرئيسي

من كتاب اللغة العربية المقرّر

محتويات الموضوع (٥)

لم تستطعِ الهجرةُ أن تنتزعَ الشاعرَ من وطنهِ الأمِّ، لكنَّها شطرته نصفَين.

نسيب عريضة (١٨٧٨-١٩٤٦م)

ولد في حمص وتلقّى تعليمه الابتدائيّ في مدارسها، ثمّ غادرها إلى الناصرة في فلسطين؛ ليكمل تعليمه، وهاجر بعدها إلى نيويورك وأنشأ مجلّة الفنون أولى مجلّات المهجر الراقية التي رفعت راية النهضة الأدبيّة، وحملت مطامح منشئها بالتجديد، ثمّ أسهم في تأسيس الرابطة القلميّة. عصفت به المصائب وأعيته الحيلة في تفسير تناقضات الحياة، فاستحوذت عليه الحَيرَةُ، فأصبح شاعِرَها الأوّل، وأطلق اسمها على ديوانه الوحيد (الأرواح الحائرة) الذي أخذ منه هذا النصّ.

مدخل إلى النصّ

لم تستطعِ الهجرةُ أن تنتزعَ الشاعرَ من وطنهِ الأمِّ، لكنَّها شطرته نصفَين، ووزّعتهُ بين حاضرٍ يُنْهِكُ جسدهُ، وماضٍ تحوّلَ إلى ذكرياتٍ تُقِضُّ مضجعَه، وتملؤه ندَماً على الرحيلِ، ولكنَّ الفرحَ أخيراً ينسربُ إليه، فيضيءُ نفسَهُ، فترقصُ مرحّبةً برياحٍ قادمةٍ من الشرقِ حيث الفردوسُ الآسرُ.

  • نسيب عريضة، ديوان الأرواح الحائرة، نيويورك، ١٩٤٦، ص ٢٤٥.

النصّ

١ أحاضرٌ أنتَ أمْ بادٍ؟ أمُهْتَجِرٌ ..... في الغَرْبِ؟ أم هائِمٌ في بِيدِ قَحْطانِ؟

٢ أكُلَّما هَبَّتِ الأَرْياحُ خافِقَةً ..... تَجُرُّ في ذَيلِها أنْفاسَ رَيْحانِ

٣ حَسِبْتَها نَسماتِ الشِّيحِ فَانْطَلقَتْ ..... مِنْ أَسْرِها زَفَراتُ العاجِزِ الواني

٤ وليسَ يَروِيكَ إلا نَهْلَةٌ بَعُدَتْ ..... مِنْ ماءِ دِجْلَةَ أو سَلْسالِ لُبنانِ

٥ وحُلْمُ يومِكَ في الميماسِ مُحْتَفِلٌ ..... بِالغيدِ والصِّيدِ في أعْراسِ نُدمانِ

٦ مَنْ أنتَ ؟ ما أنتَ؟ قد وَزَّعْتَ رُوحَكَ في ..... عَهْدَينِ مِنْ شاسِعٍ ماضٍ ومِنْ داني

٧ أنا المُهاجِرُ ذو نفسَين واحدةٌ ..... تسير سيري، وأخرى رهنُ أوطاني

٨ بَعُدْتُ عنها أَجُوبُ الأرْضَ تَقْذِفُني ..... مُنىً، حَثَثْتُ لها رَكْبي وأَظْعاني

٩ ما إِنْ أُبالي مُقامي في مغارِبِها ..... وفي مشارِقِها حُبِّي وإِيماني

١٠ صَحبي دَعُوا النَّسَماتِ الميسَ تَلْمِسُني ..... فقَدْ عَرَفْتُ بِها أَنْفاسَ كُثباني

١١ تَدَفَّقي يا رياحَ الشَّرقِ هائِجَةً ..... فأَنْتِ لا شكَّ مِنْ أَهْلي وَإِخْواني

١٢ هَزَزْتِ أغْصانَ قَلْبي بَعدَما خَلَعَتْ ..... ثوبَ الرَّبيعِ فَماسَتْ رَقْصَ نَشوانِ

١٣ كَسَوتها∗وَرَقَالأَشْواقِفَازْدَهَرَتْ.....خَضْراءَيَعْبَقُمِنْهارَوحُنيسانِكَسَوتها* وَرَقَ الأَشْواقِ فَازْدَهَرَتْ ..... خَضْراءَ يَعْبَقُ مِنْها رَوحُ نيسانِ

  • وردت في الديوان: كسيتها.

شرح المفردات

  • الميماس: متنزَّه على العاصي في حمص.
  • ماست: تبخترت.
  • الحاضر: ساكن المدن.
  • البادي: ساكن البادية.
  • الواني: الضعيف.
  • الشِّيح: نبت عُشبيّ طبيّ زكيّ الرائحة.
  • الغيد: جمع مفرده غيداء وهي الناعمة الليّنة.
  • السّلسال: الماء العذب.

تمارين

مهارات الاستماع

  • اِستَمع إلى النصِّ، ثمَّ اخترِ الإجابةَ الصحيحةَ ممَّا يأتي:
  1. بدا الشاعر في النصّ السابق:
  • أ. متناسياً الآلام.
  • ب. مكتوياً بنار شوقه.
  • ج. مندمجاً مع واقع الغربة.
  1. عجزت الغربة في النص عن:
  • أ. تخييب أمل الشاعر في تحقيق مطالبه.
  • ب. زرع الانكسار والخيبة في نفسه.
  • ج. انتزاع التلهّف والحسرة من قلبه.

مهارات القراءة

القراءة الجهريّة

  • اقرأ النّصَّ قراءةً جهريّةً معبّرة عن مشاعر اللوعة والألم.

القراءة الصَّامتة

  • اقرأ النّصَّ قراءةً صامتةً ملتزماً شروطها، ثمّ أجب عن السؤالين الآتيين:
  1. ما الذي حمله الشاعر من وطنه وظلّ حاضراً في ذاكرته؟
  2. ما الذي أثار مشاعر الشوق في نفس الشاعر؟

الاستيعاب والفهم والتحليل

المستوى الفكريّ

  1. عد إلى أحد المعجمات اللغويّة، وابحث عن:
  • أ. المعاني المتنوّعة لكلمة (هائم)، ثمّ معناها وفق سياقها في البيت الأوّل.
  • ب. الفرق في معنى كلمة (الأرياح) فيما يأتي: (هبّت الأرياح ـ يميل مع الأرياح).
  1. صنّف الفكر الآتية، وفق الجدول:
  • المعاناة من الضياع والحنين إلى الوطن والأهل.
  • المعاناة من التمزّق الروحيّ.
  • الفرح بالرياح القادمة من الوطن وأثرها في الشاعر.
  • تصوير المعاناة خارج الوطن والتعلق الشديد به.
الفكرة العامّةفكرة المقطع الأوّلفكرة المقطع الثانيفكرة المقطع الثالث
____________
  1. هات مؤشّرات من المقطع الأوّل على انتماء الشاعر إلى وطنه الأمّ سورية، وإلى وطنه العربيّ الأكبر.
  1. عجزت الغربة عن زعزعة انتماء الشاعر إلى قيم وطنه الروحيّة والاجتماعيّة. مثّل لذلك من المقطع الثاني.
  1. تبدّى توق الشاعر إلى العودة من خلال فرحه بالرياح القادمة من الشرق. وضّح ذلك من فهمك المقطع الثالث.
  1. ثمّة حقيقة مستقرّة في نفس الشاعر حمته من الذوبان في بلاد الغربة، بدت في البيت التاسع. اذكرها، وبيّن رأيك في قدرتها على صون الإنسان من عوامل الضياع.
  1. قال الشاعر المهجري رشيد سليم الخوري (القرويّ):

يا نسيمَ البحر البليل سلامُ ..... زاركَ اليومَ صبُّك المستهامُ

إن تكن ما عرفتني فلكَ العذ ..... رُ فقد غيّر المحبَّ السَّقامُ

  • وازن بين هذين البيتين وما ورد في البيت الثالث من حيث المضمون.

المستوى الفنيّ

  1. من الخصائص الإبداعيّة في النصّ: (استعمال اللغة المأنوسة المشحونة بطاقات عاطفيّة وخياليّة رقيقة، والتركيز في موضوعات يثيرها التشاؤم والكآبة). مثّل لكلّ خصيصة ممّا سبق بمثال مناسب.
  2. في البيت الرابع أسلوب قصر. استخرجه، وبيّن أثره في خدمة المعنى.
  3. استخرج من المقطع الأوّل أداة شرط، وبيّن دورها في إبراز معاناة الشاعر.
  4. استعملَ الشاعر في البيت السابع الفعل المضارع للتعبير عن نفسه الأولى، والمصدر للتعبير عن نفسه الأخرى. وضّح دلالة كلّ من المضارع والمصدر في تجلية عذاب الشاعر وتمزّقه الروحيّ.

فائدة

يوحي استعمال المصدر بالمطلق، وبالأصالة، وبالدرجة العليا من التصاعد والتعاظم فيما يعبّر عنه.

  1. استخرج من البيت الثاني صورة بيانيّة. حلّلها، ثمّ اذكر اثنتين من وظائفها.
  2. استخرج من البيت السادس طباقاً، واذكر نوعه، وأثره في المعنى.
  3. مثّل لثلاثة من عناصر الموسيقا الداخليّة في المقطع الأخير، وبيّن دور إيقاعاتها الخفيّة في الإيحاء بمناخ المعنى العام.
  4. أسهم رويّ النون المكسورة في التعبير عن مشاعر الشاعر وانفعالاته. وضّح ذلك من خلال استشعارك إيقاع الرويّ وإيحاءاته.

المستوى الإبداعيّ

  • اكتب حواراً مُتخَيَّلاً بين الشاعر والرياح القادمة من الشرق مستفيداً ممّا ورد في المقطع الثالث، مطوّراً ذلك الحوار بما ينسجم مع نهاية جديدة تقترحها للنصّ.

التعبير الكتابيّ

  • اكتب مقالةً تتناول فيه آثار الغربة النفسيّة في المغترب، مقترحاً ما تراه مناسباً من حلول تضع حدّاً لمعاناته، متّبعاً في ذلك مدخل عمليّات الكتابة.

التطبيقات اللّغوية

  1. ادرس مبحث الأحرف الزائدة(*) مستفيداً من الحالة الواردة في البيت الآتي:

ما إِن أُبالي مقامي في مغاربها ..... وفي مشارقها حُبّي وإيماني

  1. أعرب أدوات الاستفهام الواردة في البيتين الآتيين:

أحاضرٌ أنت أم بادٍ؟ أمهتجرٌ ..... في الغربِ؟ أو هائمٌ في بيدِ قحطان؟

من أنتَ؟ ما أنتَ؟ قد وزّعتَ روحكَ في ..... عهدَين من شاسعٍ ماضٍ ومن داني

  1. اشرح العلّة الصرفية في كلمة (ماضٍ).
  1. علّل مايلي
  • كتابة الهمزة على صورتها في كلٍّ من (إيمان -خضراء).
  • كتابة التاء على صورتها في كلٍّ من (وزّعْت-هائجة).

(*) راجع القاعدة العامّة لمبحث الأحرف الزّائدة.

النشاط التحضيريّ

  • استعن بمصادر التعلّم في تعرّف روّاد المذهب الإبداعيّ، والسمات التي تميّزت بها أشعارهم، تمهيداً للدرس القادم.

كمّل قراءة الموضوع

سجّل مجاناً وكمّل الموضوع من الكتاب، ومنرجّعك لنفس المكان.

  • مدخل إلى النصّ
  • النصّ
يلّا نبدأتسجيل الدخول

آخر تحديث:

معاينة موضوع «المهاجر» من وحدة «الغربة والاغتراب في الأدب المهجري» في مادة اللغة العربية. أقسام الشرح: ٥، الأسئلة المحلولة: ٦.

المصدر: كتاب اللغة العربيّة وآدابها الرسمي (سوريا) ص 53–59

موضوعات أخرى في الوحدة

تابع الدراسة