تجاوز إلى المحتوى الرئيسي
Topics

⁦5.2⁩ culture shock

Textbook

From the prescribed English textbook

In this topic (10)

Culture shock is an experience people may have when they move to a foreign country with a new cultural environment, which is different from their own.

Culture Shock

  • Listening: Listening for specific information
  • Speaking: Asking for and giving advice
  • Reading: Culture Shock
  • Writing: Formal and informal emails
  • Grammar: Modals
  • Pronunciation: Question intonation
  • Vocabulary: Idioms
  • Everyday English: Expressing surprise

Reading: Culture Shock

  • Culture shock is an experience people may have when they move to a foreign country with a new cultural environment, which is different from their own.
  • These unfamiliar surroundings can lead to a feeling of being a little bit lost.
  • For example, when a student starts studying abroad, he/she experiences different things in custom, dress and food.
  • There are many symptoms of transition shock including: anger, boredom, extreme homesickness, eating disturbances and excessive critical reactions to host culture.
  • Sometimes the symptoms last just few days, but more often they last weeks or even months.
  • People experiencing culture shock usually move through four stages; they will initially have the honeymoon stage which is characterized by a positive feeling that everything is new and exciting.
  • Then there will be the frustration stage, it may be marked by rejection of the new culture, as well as romanticizing one’s home culture.
  • But then, with some time and perhaps help from locals, people will start the adjustment stage and begin to feel more familiar and comfortable with the new environment.
  • Adaption and acceptance is the final stage which contributes to the successful integration.
  • In fact, there is no magic solution for dealing with culture shock.
  • Everyone has to find his or her own balance between the values of home country and those of the host country.
  • In other words, knowing what culture shock is and being able to identify your feelings is a relief.
  • This experience shapes one’s personality and gives an invaluable lesson that despite our differences, we are all similar and interconnected on this incredibly beautiful planet.

Vocabulary

1 frustration 2 homesickness 3 disturbance 4 invaluable 5 adjustment 6 integration

a a change in the way that someone behaves or thinks b the feeling of being annoyed because you cannot control a situation c extremely useful d an unhappy and worried mental state e the process of fitting into a community f a strong, sad feeling of missing one’s home when physically away

Idioms

“To have a wide face”

e.g. People with wide faces can supposedly be more successful in life.

Meaning: to have many friends and be well liked. It comes from the Chinese concept of ‘’face’’. Actions or words that are disrespectful may cause somebody to ‘’lose face’’, this is where we get the English term “losing face” from. Another English term is ‘’saving face’’, you save face when you do something to prevent yourself or someone else, from being embarrassed.

“To give someone pumpkins”

e.g. I trusted him but unfortunately he gave me pumpkins.

Meaning: to reject somebody or turn someone down.

This idiom comes from Ancient Greece.

“To break bread with”

e.g. I have known her for a long time now. We broke bread together.

Meaning: to be close friends and have a meaningful connection.

Meanings: a turn someone down; b be a close friend to; c be well liked

Pronunciation: Question Intonation

In wh-questions: In wh-questions, we use falling intonation; the speaker’s voice rises then falls on the last content word. (if being asked for the first time, or asking for information we don’t know)

Example: What’s the time? Example: Where do you live?

In Yes / No questions: In Yes / No questions, we use rising intonation; the speaker’s voice rises on the last content word or phrase. (if we are checking information we think we already know, our voice goes up at the end)

Example: Are you going to the party tonight? Example: Have you got a pen?

Question tags expecting confirmation: Question tags expecting confirmation, we use falling intonation.

Example: You’re French, aren’t you? Example: He’s very tall, isn’t he?

Question tags showing less certainty: Question tags showing less certainty, we use rising intonation.

Example: You’re French, aren’t you? Example: Your train leaves at six, doesn’t it?

In questions that offer choices: In questions that offer choices, the speaker’s voice rises on the first choice(s), and falls on the last choice.

Example: Do you prefer reading poetry or prose? Example: Would you rather be a doctor, psychologist or an engineer?

Grammar: Modals - Obligation / Lack of Obligation

(should, shouldn’t, must, mustn’t, have to, don’t/ doesn’t have to)

A squash club in London has decided that it is important for all club members to do these things:

  • wear sport shoes and clean clothes
  • have a shower
  • pay before you play
  • finish on time

But these things are not allowed:

  • disturb other players
  • take club balls home
  • eat or drink outside the canteen

Example: You mustn’t disturb other players, but you don’t have to be silent.

Everyday English: Expressing Surprise

Paul: Jack’s got a new job. Carla: A new job?! Good for him. Paul: Apparently, he’s promoted. Carla: Is he? How amazing! Paul: Yes. He told me that last week. He’s going to work in the main office. Carla: In the main office? That’s interesting! Paul: Yes. He’s travelling to Spain tomorrow. Carla: Oh, that’s incredible! What about his family? Paul: They’re travelling with him, too. Carla: Are you serious? Paul: Sure. They’ll have a flat in the centre of Madrid. Carla: You’re kidding! I’ll call him now.

Listening

‘When in Rome, do as the Romans do.’

1 The United States 2 South Korea 3 Egypt 4 Venezuela 5 Britain 6 Mexico

a Don’t ask for salt when dining. b Arrive on time. c Arrive later than originally planned. d Don’t gift a yellow rose. e Leave between 10-20 percent of the bill in tips. f Avoid using red ink for writing names of your friends.

Tipping 1 in _, is to show gratitude. 2 in _, is insulting.

Arriving on time 1 in _, you are greedy. 2 in _, you are punctual.

Based on their culture 1 in _, red means death. 2 in _, yellow means death.

Speaking: Asking for and giving advice

Asking for advice

Don’t say Can you give me some advice?

Use one of the phrases below.

  • What do you think I should do?
  • Can I ask your

    advice/ opinion about something?

  • Do you think I should…?
  • I’m thinking of… what do you think?

Giving advice

In a conversation, it’s not common to say ‘I advise you to do this’ or ‘I recommend that you do this’. These are very formal and are mostly used in writing. Use one of the phrases below.

  • You should/

    shouldn’t…

  • If I were you, I

    would …

  • Make sure

    (that) you…

  • The best

    thing is to…

Cross-cultural situations

1 George was raised in the United States. He used to leave tips for waiters as a way of showing his gratitude for their service. But when he attempted to tip in a café in Seoul, his host was a little embarrassed.

2 Shadi is from Syria. During his study at Yonsei university, he wrote the name of his South Korean friend in red ink. Their relationship was damaged because his friend considered what he did as a sign of ill-will and wishing harm.

3 Mary is from England. When she was on vacation in Venezuela, some Venezuelan friends invited her to dinner at 9:00. She arrived at exactly 9:00, but her friends had not even arrived home yet.

4 Pascale is from France. When she went to Egypt, she was invited to lunch at her new friend’s house. She wanted to add more salt to her dish, but her Egyptian friend was kind of upset.

Writing: Formal and informal emails

Formal email

From: John@hotmail.com To: Anastasia@hotmail.com Subject: Travelling to China

Dear Mrs Anastasia Brown,

It has been a pleasure to meet you the other day. I hope you had a safe journey back to Beijing. I forgot to mention that I am travelling to China next month on business to visit a supplier. I am unfamiliar with the customs in China and wondering if there is anything that I ought to be particularly aware of. I wonder whether I should I take some gifts with me. Will they be offended that I do not speak any Chinese? I certainly do not want to displease my hosts in any way. I would be most grateful if you could give me some advice. I apologise for any inconvenience caused.

With kind regards John Melton

Informal email

Hi Anastasia

Very good to see you the other day. Hope you got back to Beijing safely. I forgot to mention that I'm travelling to China next month on business to visit a supplier. I've really got no idea about business customs in China and I wonder if there is anything I should know especially. For example, should I take some gifts with me? Will they be annoyed that I don't speak any Chinese? I certainly don't want to annoy my hosts in any way. I don't want to bother you, but if you've got a moment to write a few words of advice, it'd be great.

All the best, John Melton

Chinese customs

  • It is important to learn Mandarin. Chinese is the most spoken language in the world.
  • Make slurping sounds and noise while eating. It is a way of indicating that you’re really enjoying the food.
  • Be sure to leave a little food behind. In China, finishing everything on your plate is a sign that your host didn’t have enough food to offer you.
  • Don’t expect a thank-you card for these gifts in China. Clocks, handkerchiefs and straw sandals are all associated with death and funerals.

Questions

Preview

1 Have you ever spent time away from your home country? Where? Did you have a good time? 2 What do you think people miss when they move to live in a foreign country?

Reading

a Match the words with their definitions. 1 frustration 2 homesickness 3 disturbance 4 invaluable 5 adjustment 6 integration

b Answer the following questions about the text. 1 What is culture shock? 2 Mention transition shock symptoms. 3 How long do the symptoms last? 4 What are the four stages of culture shock? 5 In which stage do people begin to feel more confident and relaxed in a new cultural environment? Why? 6 How can people reduce the impact of culture shock?

c Make a list of the disadvantages of living abroad? For each one, try to find an advantage. disadvantages | advantages People misunderstand what you are trying to say. | It’s an opportunity to learn a new language. _ | _

Vocabulary

a Match the underlined phrases with their meanings.

  • I think we’ll be good friends. We both have a wide face.
  • You have to study hard in order not to give your parents pumpkins.
  • You can’t break bread with everyone you meet in life.

    Meanings: a turn someone down b be a close friend to c be well liked b Do you know any more idioms in different languages? Share them with your classmates.

Pronunciation

Listen and practice. Notice how the intonation rises and falls in questions. b Pair work: take turns asking the questions in the box. Pay attention to intonation. Give your own information when responding. Read the questions below. Does the intonation rise (R) or fall (F) at the end? Listen and check. 1 Do you like pop music? 2 Would you like to walk or to take the bus? 3 The movie was great, wasn’t it? 4 What time does the museum open? 5 People use first name here, don’t they?

Grammar

a Complete the sentences with (should, shouldn’t, must, mustn’t, have to, don’t/ doesn’t have to). 1 Use _ to express personal obligation. 2 Use to express general obligation: a law, a rule at school or work. 3 Use to give an opinion or a recommendation. 4 expresses negative advice. 5 is used to express absence of obligation. 6 _ means you are not allowed to do this, it’s against the rules.

b Now complete the sentences with the correct modal verb and match them with the correct rules above. 1 ( ) In Britain, you _ drive on the left. 2 ( ) He has a backache. He carry heavy things. 3 ( ) I’m very hungry. I eat something. 4 ( ) You use your mobile phone in a gas station. 5 ( ) Tom doesn’t study enough. He study harder. 6 ( ) If he has a credit card, he _ pay for something in cash. He can use the card.

1 You mustn’t disturb other players, but you don’t have to be silent. 2 You _ finish on time, but you start on time. 3 You play with club balls, but if you do, you take them home. 4 You eat or drink outside the canteen, but you buy your food in it if you don’t want to. 5 You have a shower, and you _ wear clean clothes.

Everyday English

Read and listen to the following dialogue. b Use the expressions and phrases in bold to show surprise in each situation. 1 Your brother has won a lottery. 2 A friend won a school competition last week. 3 Your friend’s family is going to spend their holiday on the beach.

Listening

a Read the saying and discuss the questions. ‘When in Rome, do as the Romans do.’ 1 What does the saying mean? 2 Do you agree with it? Why?/ Why not?

Listen to a radio show about different customs around the world. Match the country with the suitable behavior.

Listen again and write the names of countries with contrasting customs.

d Do any of these customs seem unusual to you? Explain.

Speaking

Pair work: Read these cross-cultural situations. Describe what the visitors did wrong. Use appropriate expressions in the box to ask and give advice.

Writing

a Read the formal email (1) and the informal version (2). There are 16 differences. Find and underline as many as you can.

b Write a reply to the email in exercise a. Write a formal version. Make use of the Chinese customs given bellow.

Pair work: check spelling, grammar and punctuation of your email. Exchange emails with your partner and make suggestions and comments.

Keep reading this subunit

Sign up free to read the rest of this subunit; we bring you back here.

  • Reading: Culture Shock
  • Vocabulary
Start freeLog in

Last updated:

A preview of “culture shock” from the unit “English (Scientific)” in English: 10 lesson sections, 10 definitions, 9 worked questions.

Source: Emar English Series, Grade 12 Student Book (Scientific Section, Syria) pp. 99–108

More in this unit

Continue studying